No Brasil, o título demorou um pouco mais para ser definido. Após a imprensa ter adotado diversos títulos, entre eles Harry Potter e o Príncipe Bastardo e Harry Potter e o Príncipe Morganático. Segundo Lia Wyler, a tradução literal (Príncipe Metade Sangue) não daria conta da ambigüidade do original, decidiu então pedir a opinião da autora. “Mandei o Príncipe Misterioso, o Príncipe Mestiço e o Enigma do Príncipe. Ela escolheu o último”, conta Lia. Foi lançado oficialmente no dia 26 de Novembro.
O filme foi lançado em 2009 e foi indicado ao Oscar por Melhor Fotografia. É o sexto filme da série Harry Potter, com orçamento estimado em US$ 250 milhões, sendo o maior orçamento da filmografia até o momento. O diretor David Yates, que também dirigiu Harry Potter e a Ordem da Fênix, está de volta na direção do longa. A adaptação arrecadou mundialmente uma bilheteria de aproximadamente US$ 935,2 milhões, e é a décima maior bilheteria da história do cinema.